Bhagavad Gita Chapter 1 Verse 28

Gita 1.28

कृपया, परया, आविष्टः, विषीदन्, इदम्, अब्रवीत्,
दृष्टवा, इमम्, स्वजनम्, कृष्ण, युयुत्सुम्, समुपस्थितम्।।28।।

---

Gita 1.28

(Arjun uvaach)

Krpya, parya, aavishtH, visheedan’, idam’, abrveet’,
Drshtva, imm’, swajanam’, Krishna, yuyutsum’, samupsthitam’||28||

(Arjun said)

Translation: (Parya) great (krpya) compassion (aavishtH) filled with (visheedan’) while grieving (idam’) these words (abrveet’) spoke (Krishna) Oh Krishna! In the battlefield (samupasthitam’) positioned (yuyutsum’) desirous of war (imm’) this (swajanam’) kinfolk (drshtva) seeing. (28)

Translation: Filled with great compassion, while grieving spoke these words, “Oh Krishna! Seeing these kinfolk positioned in the battlefield, desirous of war.”

---